! جشنواره فوق العاده بود
نیشیمی-سان خیلی دلم می خواد ! پیانو زدنت رو دوباره بشنوم
! منم دوست دارم
خرمالو می خوری ؟
... اووم
من عضو کلوپ عکاسیم اجازه هست یه عکس ازت بگیرم ؟
! وایسید کنار هم ، دو تایی
! امروز تولد زوج افسانه ایه دبیرستانمونه
میشه یکم مهربون تر وایسید ؟
اینجوری ؟
! آره
هی ، از کی دوست شدید ؟
کجا تمرین می کنید ؟
چجوری اینقدر عالی و هماهنگ میزنید ؟
سن ... بیا از اینجا بریم . وقتی تا پنج شمردم ، فرار کن بریم
! نمی خواد چیزی رو از ما قایم کنید
! بگید
5
4
3
2
1
! دوباره فرار کردن
! ری-چان
بیخیال ! کجا دارید میرید !؟
بخشکی شانس . قرار بود این ... دخترا بیوفتن دنبال ما
! الان اونا دقیقا شدن عینه بیتلا
. خیلی کارشون درسته
... بیخیال جشنواره ی سال بعد
. من خیلی بیشتر از اینا رو می خوام
اینقدر بالا میرم که اونا . هیچوقت نتونن بهم برسن
http://Forums.AnimWorld.net
اینقدر عوضم کردی که دیگه یادم نمیاد قبل از اینکه ببینمت ، چجور آدمی بودم
Sabzchidori & Mohamad Ali کاری از
. نسیم ، گونه هامون رو نوازش می کنه
... لالاییِ نسیمی که از بیشه زارها می گذره
، همینطور که از سراشیبی پایین میایم
. سایه های رهامون دراز می شن
. مثل تعطیلات تابستونی ابدی می مونه
. مثل همون موقعی که قایمکی رفتیم توی استخر
! آره ، بیا با لباس شنا کنیم . بپر تو آب
. گردابی بزرگ از دلفریبیه
. یه ضرب قلبمو می شکافه . یه ضربِ عجیب
. با یه جرقه ی کوچیک محو می شه
حتی توی روزای بد ، لباس می پوشم
و هماهنگ با ضرب می رقصم . این آهنگ منو جذب خودش می کنه
. این دیگه چه رقصیه ؟ نمی تونم جلوی خودمو بگیرم
. از پیشم نرو . توی ذهنم گیر کرده و بیرون نمی ره
... این ملودی
. مثل عشقه
... پیری ! ببخشید که این چند وقت نیومدم این طرفا
هان ؟ اینجا نیست . شاید رفته پایین ، هان ؟
سن ... چی شده ؟
بچه مایه ... میشه آمار بگیری ببینی جون-نی اون پایین هست یا نه ؟
چی داری میگی ؟
الان که تعطیلات تابستونی نیست ... پس برای چی باید جون-نی
اوه ، وقتی شما این طرفا . نمی اومدید کلی اتفاق افتاد
. ولی اون دیگه اینجا نیست . هفته ی پیش رفت
. به هر حال . خیلی وقته که این طرفا نیومدی
... ببخشید
. منتظرت بود ، بچه مایه
! پیانوم بالاخره از تنهایی در میاد
. پدر جونیچی آخر این تابستون از ارث محرومش کرد
محرومش کرد ؟
خب ، اولین بار وقتی که رفت دانشگاه توکیو ، آرزو های پدر و مادرشو غرق بر آب کرد
، اما بعدش اونجا رو هم ول کرد
. و به جاش درگیر فعالیتای سیاسی شد
، بعد از اینکه پسر پر دردسر برگشت خونه
. تعجبی نداشت که پدرش عصبانی باشه
... جونیچی اجازه نداشت وارد خونه شون بشه
و بعد از مدتی ، از همه جا رونده و مونده ، توی بار با من برخورد کرد
. برای همین بهش اجازه دادم اینجا بمونه
... پیری
تقصیر من بود که جون-نی از اینجا رفت ؟
. نه ، نه . اتفاقی یه جای ارزون برای اجاره پیدا کرد
. تقصیر تو نبود
... ولی من
! سنتارو
! توی زندگی افسرده نباش
یه ربع که آهنگ بزنی همه ی غمو غصه هات یادت میره
! بیخیال ! یه چی گفتم
! فهمیدم ، آقای بیل اونز ، فهمیدم
خب ! نظرت چیه یه دور آهنگ بزنیم و از این حس و حال در بیایم !؟
این احمقانه ها
جونیچی-سان ؟
اینجا چیکار می کنی ؟
! وایسا
مگه نمیشنوی چی میگم ؟
چی شده که اینقدر تغییر کرده ؟
اون روز زمستونی توی زیرزمین ... واقعی بود اصلا ؟
این کارو فقط برای تفریح کرد ؟
... حتی اگه درم بزنم ، فک نمی کنم باز کنه
اگه بازم کنه با اون چشمای بی احساسش فقط بهم زل می زنه ؟
. ببخشید ، ولی این چیزا به درد تو نمی خوره
. تو بردی . جلوی این صورت عصبانیت کم آوردم
. اولین باری هم که همدیگه رو دیدیم ، همین قیافه رو گرفته بودی
. خوب یادمه
... حالا چیکار می خوای بکنی ؟ میری خونه ؟ یا
! موکائه-سنپای
ببخشید ... میشه اینو بدید به نیشیمی-سنپای ؟
اووم ، بهتر نیست که خودت بری و اینو بهش بدی ... ؟
اوه ، من نمی تونم ! خیلی ! دست و پامو گم می کنم ! خواهش می کنم
! تموم شد
برای من ... ؟
با اینکه یه مدتی از جشنواره گذشته . ولی هنوزم خیلی طرفدار داری ، کائورو-سان
. ممنون
واسه چی زل زدم بهش ؟
... چی ، حسودیم شده ؟ اینکه به من ربطی نداره
! ری-چان
کدوم یکی از این مدلای بافتنی قشنگ تره ؟
راستش ، چند وقتیه از یکی خوشم اومده
... و می خوام یه دونه از اینا براش ببافم
کی هست ؟
... فعلا نمی تونم بگم
تو چی ، ری-چان ؟ کسی هست که بخوای براش بافتنی ببافی ؟
! یالا ، بیا با هم ببافیم
... ولی من که کسی رو ندارم اینو بهش بدم
. بیخیال ، با خودت رو راست باش ، ری-چان
دقیقا همین الان بود که ... چهار چشمی زل زده بودی به یه نفر
اصلا اونجوری که تو فک می کنی نیست ... فکر بد نکن
باشه ، باشه . نیشیمی-سان فقط یه دوسته ، حله ؟
! ببخشید ! برمیگردم
... چه رنگ قشنگی داره
... مطمئنم خیلی به کائورو-سان میاد
... هان ؟ وایسا ببینم
چم شده ؟ چرا قلبم اینقدر تند تند میزنه ؟
اون روز توی زیرزمین ؟
... اوه ، آره . تقریبا یادم رفته بود
می خوای بدونی چرا اون کارو کردم ؟
یه ذره زیادی تحریکت کردم ؟
. شرمنده . اون لحظه دلم می خواست یه ذره شیطونی کنم
! ن-نه
چی شد ؟
مگه به خاطر همین کار اینجا نیومدی ؟
به چه امیدی بودی ؟ یه عشق رومانتیک ؟
. ببخشید که ناامید می کنم ، دختر جون
. ولی من این مدلیم
دیگه مقاومت نمی کنی ... به این زودی تسلیم شدی ؟
. آره
" . اگه اینکارو کنم احتمالا بیخیال میشه "
همین فکرو می کردی ؟
. ازت نمی ترسم
. می تونی هر کاری که دلت می خواد باهام بکنی
! لعنتی
. برو خونه و دیگه هیچ وقت سراغم نیا
. من اون آدمی که قبلا بودم نیستم
. دانشگاه رو ول کردم و خانوادم هم ولم کردن
. جامعه منو شوت کرده بیرون و دیگه راه برگشتی ندارم
. اگه به من نزدیک شی زندگی تو هم خراب میشه
. اگه حرفمو فهمیدی پاشو برو دنبال کارت
چی کار می کنی ؟
... " حالم بد میشه بهم میگی " دختر جون
. برای همین با خودم گفتم تصویری که ازم داری رو بندازم دور ...
... اگه تو همون آدم قبلی نیستی
. پس منم یه آدم جدید میشم ...
. کاتسوراگی ، می خوام یه آدم جدیدی بشم
! نکن
... تو دیگه بخاطر من چیزی که برات عزیزه رو دور ننداز
... پس این کاتسوراگی ، کاتسوراگی - کون که می گن تویی
چطوره برای افتتاح مراسم یه چیزی بگی ؟
من ؟
، داشتم رد می شدم که ازم خواستن سخنرانی کنم
. اما دوست داشتم نظرم رو درباره ی دانشگاهِ ایده آل بگم
. کاتسوراگی ... واقعا خیلی کارت درسته
... مورویی
. بعد از اینکه به حرفات گوش کردم ، از خودم خجالت کشیدم
. که فقط نشستم درس می خونم و آهنگ گوش می دم
سقوط سیستم اشتباه
جنبشِ مقاومت در برابر افزایش شهریه
همه ی دانشجویان در جنبش هستن
، هی ، کاتسوراگی ، اگه توی درگیری بعدی ، اتفاقی برام افتاد
می شه حتی اگه شده برای یه مدت کوتاه ، جای منو پر کنی ؟
... آریتا - سان ، من
جامعه ی کومونیست های ژاپن
. هی ، مورویی . هر چند وقت یه بار بیا با هم ساکسیفون بزنیم
! کاتسوراگی ! آریتا - سان رو گرفتن
، استخون دست هام خورد شده
. دکتر گفت دیگه انگشتام مثل اولش نمی شه
یـ - یـعنی ساکسیفون ... ؟
. ساکسیفون بی ساکسیفون
. اینقدر دپ نزن ، کاتسوراگی
. حالا دیگه می تونم هر چی لازم ندارم رو کنار بذارم و تمرکزمو بذارم روی جنبشمون
. من یه آدم جدید می شم
من چیکار دارم می کنم ؟
کاتسوراگی ؟
! هی ... وایسا
کجا داری می ری !؟
... دیگه نمی خوام کسی بخاطر من از زندگیش بمونه
. نمی دونم چه اتفاقی برات افتاده و نمی خوام هم بپرسم
. اما می فهمم که خیلی صدمه دیدی
من نمی تونم پلی باشم که پشتت باشه ؟
دارم خودمو بهت تحمیل می کنم ؟
. آره
. تو از این دخترایی
... شاید بهتر باشه دیگه روی سقف چرت نزنم
هی ، اون یوریکا نبود ؟
بازم معلما دارن بازخواستش می کنن ؟
. آره . یوریکا این اواخر رفتارش عجیب شده
... شده یه آدم دیگه
اونهمه معصومیتی که قبلا داشت کجا رفت ؟
شاید اتفاقی براش افتاده ؟
... ازش پرسیدم ، اما چیزی نگفت
... اینکه موهاشو اینجوری کوتاه کرده ، یعنی ممکنه
یه مرد عشقش رو رد کرده باشه ؟ ...
آخه چی شده ؟
داداش چیکارش کرده ؟
پس سنتارو که می گن تویی ،هان ؟
جاز دوست داری ؟
. از همون اولین روزی که دیدمش ، جون-نی برام مثل برادر بزرگتر بوده
... دلم می خواست مثل اون توی جاز حرفه ای بشم
... مثل اون قوی بشم
... مثل اون خفن بشم
... سعی کردم پاهامو بذارم توی جای قدمی که اون برداشته
. فک می کردم یه روزی بهش می رسم ...
... هی ، سن
. خانمت اینو جا گذاشت
... اگه جون نی باهام حرف میزد ، شاید می فهمیدم
... اما اگه کاری با اون کرده باشه ، خودم
! ج-جون-نی
... باید باهات حرف
... مرتیکه
! عوضی ...
. لعنتی . بین اینهمه آدم ، چه شانسی دارم که دیدمون
اما مگه چاره ی دیگه ای هم داشتی ؟
. بالاخره دیر یا زود باید می فهمید
... می دونستم
... از همون اول هم می دونستم لقمه ی بزرگتر از دهنمه
... می دونستم ... یا فک می کردم می دونم
... خودم هم درست نمی فهمم
، قبول دارم وقتی با کائورو - سان هستم
... خیالم همه جوره راحته و خیلی بهم خوش می گذره
... نه . من خیلی وقته اونی که دوست دارم رو پیدا کردم
. سلام ، ری - چان
سن اومده ؟
. آره فک کنم
بافتنی ؟ چرا هول شد و قایمش کرد ؟
چـ ... !؟
! هی ! سن
سن ! چی شده بابا !؟
منظورت چیه ؟
. خیلی تابلو امروز رفتارت عجیب شده . بگو چی شده
. دیدمشون
کی رو ؟
. وقتی رفتم آپارتمان جون-نی ... یوریکا هم اونجا بود
مـ - مـطمئنی خودش بود ؟
. آره
... حالا بدبختی اینه که طرف جون-نیه
. اینه که بیشتر از همه داغونم می کنه
. اما ، شده که شده
. من که کاری نمی تونم بکنم
. هنوزم اتفاقی نیوفتاده
. با اینکه از اون طرف دیگه شانسی نداری ، هنوزم دور و ورت کسی هست که براش مهمی
. مثل همون مثل قدیمیه که می گن ، درخت ها نمی ذارن جنگل رو ببینی
. وقتی درختا خیلی بلند باشن ، دیگه هیچی نمی تونی ببینی
چرا یه بار دیگه دور و ورتو نگا نمی کنی ؟
فک نمی کنی دیگه وقتشه متوجه بشی ؟
چـ - چـی داری می گی بابا ؟
. خودت بفهم
... بهش گفتم
کائورو - سان ؟
تازه اومده بودی که ... به این زودی داری می ری ؟
. آره . یه کاری دارم باید انجام بدم
نوبتِ بافتنیِ امروز تموم شد ؟
... ببخشید . دست خودم نبود ، چشمم افتاد
. مطمئنم خوشش میاد
ری - چان ، سرخ و سفید شدی ! زدم تو خال ؟
. خب ، فردا می بینمت
... وایسـ
... مطمئنم این بهترین راه حله
! شک نکن ! اونقدرا هم برام سخت نیست
! فکرشم نکن
... تو این یارو که معلوم نیست از کجا پیداش شده
. یوریکا ، این یارو شیاده
تو چی می دونی ، بابا ؟
. تو عقلت نمی رسه ! خودم خیلی زود برات یه شوهر مناسب پیدا می کنم
پس دیگه نری این یارو رو ببینی یوریکا ، باشه ؟
یوریکا ، بابات فقط خیر و صلاحتو می خواد
. برا همین اینجوری حرف می زنه
. تو یه دختری ، باید بیشتر از اینا مراقب خودت باشی
محض اطمینان ، شنبه ی بعدی وقتتو خالی کن ، باشه ؟
. برات یه قرار ملاقات با دکتر زنان گرفتم
خوب غذا می خوری ؟ یه نامه برات اومده ، برا همین . برات فرستادمش دوسِت دارم ، مامان
، برای همرزمم از طرف ایسائو آریتا
... اون بچه مایه ی عوضی ... همش یه راهنمایی هایی می کنه ، بعد یه دفعه میره
کسی که من براش عزیزم ؟ مثل یکی از اعضای خونواده ؟
منظورش این بود ؟
پس توی جشن کریسمس
تو نقش مریم مقدس رو بازی می کنی ، سا - چان ؟
... آره . اما از همین الان استرس دارم
، هاشیگوچی - کون هم میاد نمایشت رو ببینه
برای همین می خوای سنگ تموم بذاری ، مگه نه ؟
... ا - اسمشو نیار ! اصلا هم مهم نیست اگه اون
! خواهر ، خودتگفته بودی وقتی بزرگ شدی باهاش عروسی می کنی
! چی !؟ اون که مال خیلی وقت پیشه
... امم ، سنتارو ، من
... وقتی بزرگ بشم ، میخوام با تو
فک نمی کنی دیگه وقتشه متوجه بشی ؟
... ادامه دارد
Sabzchidori & Mohamad Ali کاری از
http://Forums.AnimWorld.net
. اون طرفِ اون تپه منتظرت وایساده بودم
. قول داده بودیم بعد از اینکه تعطیل شدیم ، همدیگه رو ببینیم
. خداحافظیمون توی دوردست ها گم شد
خیلی ضعیف ، خیلی پیچیده ، خیلی تُرد
، همونطور که اون موقع بودم
. اما تو بهم دوتا بال کوچیک دادی
ماورای آسمونِ گرگ و میش دارم دنبال
. اون کورسوی امید می گردم
. چون دلم می خواد بهت بگم عاشقتم
. گوشه ی دفترم برات یه نامه نوشتم
. اما هیچ وقت نتونستم بهت بدم